暇步士的最新消息
[align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]今天我们收到了领养暇步士Anna女士的信，全文及翻译如下，并附有照片。我们的暇暇过上了幸福的生活。[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]I would like to ask you to thank Ms Zhang again for letting this adoption happen.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]Pepe is such a good dog. He is my furbaby, like another child of mine.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]At the very beginning when he came to live with us he had some issues, I think they were connected with him being uncertain about the whole change in his life. I suspect that he might have been worried about living with a family again. Maybe he though we would hurt him or something.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]So the first 2 weeks were about us getting to know each other, about starting to trust each other and about Pepe protecting his very private zone.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]When my son was aproaching him too closely, he would growl, he once even snaped in front of my son's face. Nothing happened though, so we were just being careful about our son coming too close. Basically we let Pepe[/size][/font][font=楷体_GB2312][size=12pt]be[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]alone in his private zone to give him time to get used to living with us. BUT that was then.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]Now, after all this time Pepe opened up his heart and showed us his true personality.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]He is loving, he plays with my son, he barks at strangers (as if protecting the house), he plays with a ball (runs like crazy around the apartment), he eats, eats and eats, he sleeps a lot - just like a normal basset :-) and I can see the love and trust in his eyes and it just shows me that it was worth fighting for him.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]You would not[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]believe how much happier I am with him, he is healing my heart after the loss of Lulu and it feels so good to be giving him home and looking after him.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]After coming to us I took Pepe to the vet we knew and he discovered some skin problems Pepe had. Not very serious, but he was getting some shots (not to let any infections happen) and the medicine I got worked so well, that the skin condition was gone after several days.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]We still do not have the ID for Pepe. The man at the police station who's dealing with it contacted my husband yesterday to tell him that the ID is ready and the following week we'll get it....That was a long wait for a piece of paper :-)))[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]I also found out that to take Pepe out of China we need a red vaccination book and even contacted ICVS about it. They can issue it for us and Pepe will get free rabies shot. Next week once we get the ID we'll go ICVS to get it done.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]That's the update [/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]If you have any questions or are planning to visit us, let me know.[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]I am attaching some of the pictures we took of out furbaby :-)))[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]Take care,[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]Anna and Pepe[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]请替我们感谢张女士让我们领养暇步士（Pepe）。Pepe是个很好的狗狗，一个[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]带毛的宝贝，像是我的另外一个孩子。[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]刚来的时候，它有些不适应，可能还无法接受生活的重大转变。我猜他可能担心再过家庭生活，担心受到伤害和不测。我们通过2周与他交流沟通，互相信任，了解Pepe的内心世界。最初[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]我儿子离它太近时，他会低吠，有次甚至张口要咬。尽管没事发生，我们还是让儿子不要太靠近Pepe。尽量多给他自己的空间和时间熟悉我们。但这都是过去的事了。[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt]现在Pepe已经向我们敞开心扉，展现它至真的一面。它很亲人，和我的儿子玩耍，对陌生人叫（好像在保护这个家）。喜欢玩球（围着公寓疯跑），不停的吃呀吃，睡呀谁，典型的短脚猎犬。我能从他的眼中看到爱和信任，证明为他所做的一切都是值得的。[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]你不知道我现在和它在一起有多开心，它帮我治愈失去Lulu的伤痛，我很高兴能给他一个家并照顾他。[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]我带Pepe去了医院，发现它有皮肤病。不很严重，打了几针还开了药，几天后皮肤病就好了。[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]我们还是没有拿到狗证。派出所的人昨天跟我丈夫说狗证已经准备好了，下周能取。一纸文书竟然要等这么长时间。[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=12pt]如果带Pepe出境的话，我们需要疫苗接种证书并联系ICVS （[/size][/font][font=楷体_GB2312][size=12pt]The International Center for Veterinary Services[/size][/font][font=楷体_GB2312][size=12pt]）。在那Pepe会接受免费的狂犬疫苗。[/size][/font][font=楷体_GB2312][size=12pt]下周一拿到狗证，我们就去办手续[/size][/font][font=楷体_GB2312][size=12pt]。[/size][/font][/align][/align]
[align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20486[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20487[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20488[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20489[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20490[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20491[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20492[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20493[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20494[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20495[/attach][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=楷体_GB2312][size=12pt][attach]20496[/attach][/size][/font][/align][/align] 曾有过惨痛经历的暇步士终于等来了幸福的新生活！ 这才是他应该有的生活。。。。。。
他本来就应该拥有这样的幸福。。。。。。 开心哦。 今天吃饭的时候还和老公说那个独耳大侠不知怎么样了。 “不停的吃呀吃，睡呀谁...我能从他的眼中看到爱和信任，证明为他所做的一切都是值得的。”感动...不多说别的了，谢谢暇暇的新妈妈、爸爸能给他一个这样幸福的家，如果暇暇会说话他也会对你们说：“和你们在一起很幸福!”
“我们还是没有拿到狗证......一纸文书竟然要等这么长时间。”看来更多的外国朋友还是要继续适应这样的效率啊!
PS.LZ家的宝宝好可爱啊。。。。。 太好了~高兴！希望中心的狗狗都能有好的归宿 我把这篇帖子在朋友、同事圈里发了一遍，我要让他们看看外国人对动物的态度，小宝宝可以和狗狗一起成长，不会无知到草木皆兵地怕被传染疾病，而CN人所做的更多的是伤害、遗弃!有几个人可以真正爱动物像爱自己的孩子一样无私、坚定、平等？这是一个教材，是正面的，而站在CN人的立场上来看却是反面的! 真为暇暇高兴！事实证明，领养人最重要的是有一颗爱心，只要他们能真心关爱动物，其它都不重要，豪华的物质生活对狗来说没有多大的意义，有没有别墅更无所谓，它们需要的只是有爱的家庭。祝福他们！:lol 一波N折~总算看到了我们期待的结局，真好！:loveliness: 从这二位的结合来看就是很平等很博爱的一家子 暇暇。。不要太胖阿。。。暇暇本就是好脾气，坚强、忍让、憨厚，幸福本就应该属于他 那个宝宝好漂亮啊!暇暇看起来是哥哦,呵呵:victory: 好幸福的暇暇啊 ！~~~~
不得不承认，在对待自己的宠物的态度上外国人整体的“不抛弃，不放弃”的意识，的确是比CN人强多了！~~~ 希望暇暇能这样一直幸福，永远幸福…… 这位领养人也是锲而不舍啊,对PEPE的爱绝对是发自内心 幸福不过刚刚开始! PEPE,你是幸福的孩子! 幸福的小家伙.........快快把过去的伤痛都忘掉... 这个领养人就是那天的那个波兰教师吗？ 是的，就是那个波兰教师，她对暇暇的执着令人敬佩！ :lol :lol 独耳的事记上过青年报 大名顶顶呀 一直关注:victory:
现在终于幸福了 恭它呀！！
页:
[1]
2