11 12
发新话题
打印

(转)我们为什么爱猫

(转)我们为什么爱猫

because they're wise
因为它们有审慎的魅力
because they're fluffy
因为它们毛绒绒的
because they stop to smell the flowers
因为它驻足,只为花香扑鼻
because they can squeeze into small spaces
因为它们可以蜷进狭小空间
because they love tuna
因为它们就爱鱼罐头
because they're mysterious
因为它们神秘
because they're beautiful
因为它们看上去很美
because they long to be outside
因为它们好想出门去
because they're curious
因为它们好奇
because they look like lions
因为它们威如雄狮
because they purr in our arms
因为它在我们怀里哼哼唧唧
because they're divas
因为它是下一站天后
because were kittens once(and some still are)
因为它们曾经年幼调皮(有的再也长不大)
because they weave
因为它们再柱子间迂回
because they find comfort anywhere
因为它们随遇而安
because they‘re lazy
因为它们懒惰
because they’re innocent
因为它们娇小惹人怜
because they know what the other is thinking
因为它们心有灵犀
because they have great markings
因为它们长大花斑
because they yawn
因为它们哈欠连天
because they blend right in
因为它们与环境融为一体
because they keep watch
因为它们打望
because they share a special bond
因为它们骨肉相连,亲密无间
because they‘re frisky
因为它们调皮
because they arenot afraid to show their emotions
因为它们从不掩饰自己的真感情
because they’re independent
窗外风光好,小猫独立早
because they love to nap
因为它们喜欢睡个小觉
because they're agile
因为它们身手敏捷
because they like attention
因为它们希望被关注
because they love Meow Mix
因为它们喜欢咪咪乐猫粮
because they take time to get to know us,but it's worth the wait
因为它们肯花时间了解我们,当然那些时间不会白费
because they leap
因为它们凌空一跳
because they wave to the birds
因为它们朝鸟儿招手
because they have their own language
因为它们猫人猫语
because they have great balance
因为它们平衡感非比寻常
because they're sneaky
因为它们鬼鬼祟祟
because they clean themselves...all the time
因为它们整天梳妆打扮
because they meow
因为它们喵喵叫
because some of them even like dogs
因为它竟会爱上大狗
because they're cute as buttons
因为它是超级小可爱
because they have attitude
因为它们很有意见哦
because their minds are bigger than their mouths
因为它们贪心不足蛇吞象
because they love sitting by the window
因为它们好临窗闲坐
because they beg
因为它们还做乞求状
because they're shy
因为它好难为情
because they're peaceful
因为它们安详
because they shake
因为它们摇摆
because they make themselves at home
好个悠闲自在
because their claws come in handy
因为它们爪子灵便
because they dress up for Halloween
因为它们再万圣节乔装打扮
because they're finicky
因为它们鸡蛋里挑骨头
because they hide
因为它东躲西藏
because they sun themselves
因为它们没事儿晒晒太阳
because they like their solitude
因为它是一只特立独行的猫
because they enjoy "the good life"
因为它们品味幸福生活
because they're unique
因为它们天下无双
because they stretch...like they mean it
因为它们伸展腰肢,怡然自得
because they have stripes
因为它们身披条纹
because they listen to our converstions
因为它们倾听我们谈话
because they have thumbs
因为它笨手笨脚
because they like to play
因为它们贪玩
because they love the effects of catnip
因为它们吸食猫薄荷
because they're innocent until proven guilty
在逮个正着之前它可天真无邪
because they love kitty condos
因为它好在意自己的小屋
because they love toys
因为它们迷恋玩具
because they sit on kitchen counters
因为它们坐在厨房案头
because they're cute when they wake up
因为它们醒来时睡眼惺忪
because they're alert
因为它们警觉
"More milk,please."
劳驾,再来点牛奶
because they burrow
因为它们在床上掘“地”三尺
because their eyes are the key to their souls
因为它们双眼直通心灵
because they have nine lives
因为猫命九条
问何时人与动物能天下大同?
MSN:sohpie3099@hotmail.com
新博客开张:sophie3099.blog.sohu.com

TOP

转自猫咪有约的帖子,个人认为有些翻译不是特别精确,大家对比着看哈……

PS:自己坐沙发~~~~~~~~
问何时人与动物能天下大同?
MSN:sohpie3099@hotmail.com
新博客开张:sophie3099.blog.sohu.com

TOP

我有这本书,还有成套的另一本叫“我们为什么爱狗”,是摄影集!哈哈~
当我们对动物的爱成为了一种习惯,小生灵们获得的小小幸福,就会升华成人类永久的幸福!
jenny_052483@hotmail.com
博客:http://blog.sina.com.cn/mmggnft

TOP

那书我也有~~~,感觉翻译不太一样

附件

1.jpg (839.69 KB)

2007-11-22 20:37

1.jpg

动物总是有机会去检验人类那脆弱的友谊和忠贞--我爱我的老大  我是一个自私的人http://home.ani8.com/blog/my/1504/index.htmlMSN:zll851112@hotmail.com 视频博客http://blog.sina.com.cn/85bajie

TOP

翻译翻译~~~好麻烦呀~~~

PS:咪咪乐猫粮是什么牌子的呀?没听过呀?
全力支持立法!!!QQ:340010451MSN:guanxixi29@hotmail.comhttp://guanxixi29.blog.sohu.com/

TOP

八戒那猫。什么态度~!
看了真气人~呵呵
我与猫咪谈恋爱,很辛苦,我被它的华丽的外表迷住了,为它乖僻的性格所伤心,每天我和它互相依偎着,可是只有那么一小会儿,它又无影无踪了,它也会说些甜言蜜语,也会送些小礼物,可我总是不开心,因为它不陪着我......还是分手吧...也许,与狗更合适,我这么想。

TOP

哈,就是很拽呗~很不忿儿呗~很猖狂呗~~~
不过这是以前的照片,现在的毛毛突然开始疯长....9岁才开始长毛么.....超~~~~~长.....
动物总是有机会去检验人类那脆弱的友谊和忠贞--我爱我的老大  我是一个自私的人http://home.ani8.com/blog/my/1504/index.htmlMSN:zll851112@hotmail.com 视频博客http://blog.sina.com.cn/85bajie

TOP

八戒家咪的表情太到位了,呵呵……
问何时人与动物能天下大同?
MSN:sohpie3099@hotmail.com
新博客开张:sophie3099.blog.sohu.com

TOP

爱猫就因为随时可以接受我的蹂躏,不接受也没关系,我可以强迫他接受
保持联系是王道!
QQ:272439775
MSN:bieniumaomi@hotmail.com
不固定更新博客:http://blog.sina.com.cn/yousan

高调思考,低调做人,偶素同人女啦~~~

TOP

爱猫就是因为它们会用眼睛说话
花有四季 一季萌动 二季绚烂 三季荼靡 四季涅磐  一切有为法 尽有因缘合和 缘起时起 缘尽还无 不外如是

雪衣飘卷,长带当风

TOP

 11 12
发新话题