《动物解放》[英] 彼得·辛格（8b）
在此以后，训练再继续20天。在这20天中，平衡台任意倾斜转动，而且程度更强，而猴 子则必须把台子复归水平，不然就频遭电击。 但所有这些训练与数千或数百次的电击仍只是真正实验的初步。猴子一旦大部分时间能够把 台子维持水平，就会遭受致死或半死的辐射线照射或化学药剂的施放，以实验它们能把平衡台“飞行”多久。由于致死辐射剂量的照射，猴子会呕吐或晕眩，但在这种情况下，它们还 是必须努力去操纵平衡台，不然就会频频遭受电击。以下是一个实例，系美国空军航太医学 院的一篇报告，该报告发表于1987年10月——在电影“计划X”上映以后。 该报告名为“猿类索门毒气中毒后之平衡能力：日日接受低剂量之索门毒气后之效果”。索 门(Soman)是神经毒气的别名，是一种化学药剂，第一次世界大战时曾造成军人的极大痛苦 ，好在自此以后极少再应用于战争。该报告首先提到同一批研究人员先前对猴子置于“强烈 剂量之索门毒气后”于猿类平衡台操纵之效果。现在的研究，则是连续数日接受低剂量的效 果。在此实验中，猴子至少要做两年的平衡台实验，每星期至少一次；做实验6个星期之前 接受过种种不同的口服药剂和低剂量的索门毒气。
这些实验意在计算要使猴子降低平衡台操控能力，最低剂量的索门毒气为何。为了计算，猴 子当然要遭受电击，因为它们渐渐失去操控能力。该报告虽然主要是在实验猴子中了神经毒 气后的平衡台操控能力，它却也使我们了解到这类化学武器的一些其他效果：
受实验者在中毒后次日失去能力，呈现神经病理学上的症状，包 括严重运 动失调，衰弱和动作震颤……这些症状持续数日，在此期间内该动物无法操作猿类平衡台。
唐纳德·巴恩斯(Donald Barnes)博士身任美国空军航太医学院院长 数年之久 ，并负责布鲁克斯空军基地的猴类平衡台实验。巴恩斯估计在他负责的几年中用放射线照受 过训练的猴子约有1000只，后来他却写下这样的话：
有好些年，我都在怀疑我们收集的资料是否实用。我试图去肯定 我们出版的报告之目的，并渴切地接受司令官的保证，认为我们对美国空军真有贡献——也就是对保 卫自 由世界真有贡献。我把保证当做遮眼布，以避免看到我所看到的真相；虽然这遮眼布我戴得 并不舒服，却免除了我会失去职位与收入的威胁……
但有一天，遮眼布还是掉了下来，我便与美国空军航太医学院的司令官罗伊·狄哈特博士严 重地冲突起来。我试图说明，一旦发生核武对抗，军事司令官几乎不可能来研读这些用罗猴 作 的实验图表，以评估军人的战斗能力或二度出击的能力。狄哈特博士却坚持认为这些资料是 无价之宝，因为“他们不知道资料是用动物实验出来的。”
巴恩斯辞掉了职务，成为动物实验的坚强反对者；但猿类平衡台实验却仍在进行。
